Sám Hối Trung Phong Tam Thời Hệ Niệm - Tiếng Trung - Võ Hạ Trâm

Sám Hối Trung Phong Tam Thời Hệ Niệm - Tiếng Trung - Võ Hạ Trâm

Vãng tích sở tạo chư ác nghiệp.
Giai do vô thỉ tham - sân - si
Tùng thân ngữ ý chi sở sanh
Kim đối Phật tiền cầu sám hối

Vãng tích sở tạo chư ác nghiệp.
Giai do vô thỉ tham - sân - si
Tùng thân ngữ ý chi sở sanh
Nhất thiết tội căn giai sám hối.

(Xưa kia trót tạo bao nghiệp ác,
Đều do vô thỉ tham sân si,
Từ thân miệng ý phát sanh ra,
Nay đối trước Phật xin sám hối.

Xưa kia trót tạo bao ác nghiệp,
Đều do vô thỉ tham - sân - si,
Từ thân miệng ý phát sanh ra,
Hết thảy tội căn đều sám hối ).

Vãng tích sở tạo chư ác nghiệp,
往昔所造諸惡業。
Wǎng xī suǒ zào zhu è yè.
Giai do vô thỉ tham - sân - si,
皆由無始貪瞋痴。
Jie yóu wú shĭ tan chen chi
Tùng thân - ngữ - ý chi sở sanh.
從身語意之所生。
Cóng shen yŭ yì zhi suǒ sheng
Nhất thiết tội chướng giai sám hối.
一切罪障皆懺悔。
Yi qie zuì zhàng jie chàn huĭ

Xưa kia trót tạo các ác nghiệp,
Đều do vô thỉ tham - sân - si,
Từ thân - miệng - ý phát sanh ra,
Hết thảy tội chướng đều sám hối.

Nguyện đem công đức này
Hướng về khắp tất cả
Đệ tử và chúng sanh
Đồng sanh về Tịnh Độ

A Mi ĐÀ Phật__()__
-----------------------------------------
© Tản Viên Sơn Quốc Tự © 2014 Copyright . All right reserved.
Chùa Tản Viên - Tản Viên Sơn Quốc Tự - Địa chỉ: Xã Minh Quang, huyện Ba Vì, thành phố Hà Nội
© Đạo Tràng Tịnh Tông Học Hội Việt Nam - Chùa Khai Nguyên - Địa chỉ : Xã Sơn Đông, thị xã Sơn Tây - thành phố Hà Nội
Điện thoại: 04 33 610 897 - 01676707765 - E-mail: [email protected] - [email protected]
http://chuatanvien.com - http://tinhtonghochoi.vn
Các Hoạt động của Chùa Tản Viên - Chùa Khai Nguyên:
http://www.youtube.com/playlist?list=PL8A9DvPl_U8icMkWTS-DZPEvIlmVKQ5yY
Chùa Tản Viên - Tản Viên Sơn Quốc Tự : https://www.youtube.com/playlist?list=PLBC6C662965073C4D
http://tongtran.com : Tống Trân - Cúc Hoa
Ca Nhạc Phật Giáo sưu tầm :http://www.youtube.com/playlist?list=PLB4FFD904D9261AA9
Cộng Đồng Việt Nam
https://www.youtube.com/user/congdongvietnam/featured
https://www.youtube.com/playlist?list=PL59D636DB22B9C617 : Bài giảng - Chùa Tản Viên
Video được thích : https://www.youtube.com/watch?v=QBsVcxFIARQ&list=LLJVtBYcFaWKcmkwo8M-amPg
https://www.youtube.com/playlist?list=PL8A9DvPl_U8hO-j7zIHpm25kMILZuwKV9 : Trung Phong Tam Thời Hệ Niệm
A Mi Đà Phật Video : https://www.youtube.com/user/amidaphatvideo
Hòa Thượng Tịnh Không: http://www.youtube.com/playlist?list=PLRVMBRPch_c2ZidqOJOeeQJrGGwzZ6Syz
Pháp Sư Định Hoằng : https://www.youtube.com/playlist?list=PLRVMBRPch_c1hdZz1aEku9vB2tWnZsiVE
Học Đánh Trống Tán Tụng Trung Phong Tam Thời Hệ Niệm: http://www.youtube.com/playlist?list=PL8A9DvPl_U8hta7bbVP12fE1NDPs5IXCR