Nhị Thập Tứ Hiếu, 二十四孝, Tập 22 24, Luôn Cho Mẹ Chồng Bú Sữa

孝行天下之二十四孝 文化, 佛教电视剧,
Xiàoxíng tiānxià zhī èrshísìxiào wénhuà, Fójiào diànshìjù
* 孝行天下之二十四孝 第22/24集 戏彩娱亲.
* Xiàoxíng tiānxià zhī èrshísìxiào dì 22/24 jí xì cǎi yú qīn.

Nhị Thập Tứ Hiếu, 二十四孝, Tập 22/24, Luôn Cho Mẹ Chồng Bú Sữa
Nhị Thập Tứ Hiếu Tập 22/24, Đường Thị Luôn Cho Mẹ Chồng Bú Sữa, Always Breast feeding Her Mother in law,
乳Nhũ 姑Cô 不Bất 怠Đãi,


Đường Thị dâu hiền mẹ ngợi ca
Di thư khấn nguyện cháu dâu nhà
Noi theo gương hiếu lưu truyền mãi
Sữa trẻ nuôi già trắng thịt da
Tuổi hạc tăng cao công thục đức
Lâm chung còn nhớ chẳng phôi pha
Phước nhà có được con dâu thảo
Hưng thịnh gia phong lắm đậm đà

Vào đời Đường, nhà họ Thôi có con dâu là Đường Thị, ở với mẹ chồng rất hiếu thảo. Người mẹ vì tuổi đã cao nên rụng hết răng và ngay cả cơm rất mềm cũng không nhai được. Đường phu nhân hằng ngày chải tóc, tắm rửa sạch sẽ, và còn cho mẹ chồng bú sữa của mình. Nhờ đó, mẹ chồng không ăn gì mà vẫn no. Để cảm ơn nàng dâu biết hiếu đễ, lúc sắp chết, bà gọi tất cả con cháu lại và nói: 'Bao nhiêu năm tháng qua, ta đã được săn sóc tận tình bởi đứa dâu này. Ta không biết lấy gì để đền đáp tấm lòng hiếu thảo ấy. Ta khấn nguyện trời cao cho con cháu dâu nhà họ Thôi ngày sau, ai ai cũng đều hiếu thảo như Đường Thị vậy.' Quả nhiên về sau, tất cả các con cháu dâu của nhà họ Thôi đều bắt chước lẫn nhau và ai nấy cũng đều hiếu thuận.

孝hiếu 敬kính 崔Thôi 家gia 婦phụ
乳nhũ 姑cô 晨thần 盥quán 梳sơ
此thử 恩ân 無vô 以dĩ 報báo
願nguyện 得đắc 子tử 孫tôn 如như

Hiếu kính dâu họ Thôi
Sớm hôm hầu mẹ bú
Ân này không gì báo
Nguyện con cháu như dâu