孝行天下之二十四孝第5 24集戏彩娱亲, 負Phụ 米Mễ 養Dưỡng 親Thân.

Thanks! Share it with your friends!

You disliked this video. Thanks for the feedback!

Added 4 years ago by admin

37 Views

孝行天下之二十四孝文化. 佛教电视剧
Xiàoxíng tiānxià zhī èrshísìxiào wénhuà. Fójiào diànshìjù
* 孝行天下之二十四孝第5/24集戏彩娱亲.
* Xiàoxíng tiānxià zhī èrshísìxiào dì 5/24 jí xì cǎi yú qīn.
* 5/24: 負Phụ 米Mễ 養Dưỡng 親Thân.
* 5/24: Vác Gạo Nuôi Cha Mẹ.
* 5/24: Carrying Rice to Feed His Parents.
(5)
負Phụ 米Mễ 養Dưỡng 親Thân
Vác Gạo Nuôi Cha Mẹ
Carrying Rice to Feed His Parents

Tử Lộ hàn vi tích đức dày
Đường xa vác gạo cực nào hay
Miễn sao cha mẹ canh cơm đủ
Dù có tan thây chẳng nhíu mày
Phú quý vinh hoa luôn tủi phận
Song đường khuất bóng lấy chi thay
Tam công lương đống nào quên được
Nỗi nhớ thần hôn chuỗi tháng ngày

Tử Lộ tên là Trọng Do, là một trong Thất Thập Nhị Hiền, 72 môn đệ tài giỏi của Khổng Tử, đạo đức cao vượt, tinh thông lục nghệ: lễ, nhạc, xạ, ngự, thư, số. Ông sanh vào đời nhà Chu, thờ cha mẹ rất hiếu thảo. Lúc bấy giờ, đương khi gặp phải thời loạn lạc, nhà lại nghèo nên ông phải tìm các thứ rau quả để nấu canh dâng lên cho cha mẹ dùng bữa qua ngày. Về sau, Tử Lộ thường đi vác gạo trăm dặm đường xa để về nuôi cha mẹ. Sau khi cha mẹ ông qua đời, Tử Lộ sang nước Sở và được vua nước Sở phong tước cao sang. Tuy có được quan quyền vinh hiển, nhưng ông luôn luôn tưởng nhớ, ước gì cha mẹ hãy còn sống để ông ngày ngày đội gạo, bữa bữa nấu canh, cả nhà đoàn viên đầm ấm.

負phụ 米mễ 供cung 甘cam 旨chỉ
寧ninh 辭từ 百bách 里lý 遙diêu
身thân 榮vinh 親thân 已dĩ 沒một
猶do 念niệm 舊cựu 劬cù 勞lao

Vác gạo dưỡng ngọt bùi
Không ngại đường trăm dặm
Vinh hiển song thân mất
Hoài niệm thuở nhọc nhằn